1 00:00:31,960 --> 00:00:35,120 Zenbat urte itxaron al dugu momentu hau, izeba? 2 00:00:35,680 --> 00:00:38,720 Alde batetik, mendeak dira. 3 00:00:38,800 --> 00:00:42,400 Eta bestetik, azken 14 urteak. 4 00:00:44,560 --> 00:00:45,760 Eta gaur? 5 00:00:46,800 --> 00:00:50,400 Gaur, Apaiz Nagusia gure ametsa beteko du, ezta? 6 00:00:55,520 --> 00:00:56,800 Bai. 7 00:00:58,160 --> 00:01:00,520 Orain, garaia heldu da. 8 00:01:01,760 --> 00:01:05,240 Baina, nola du makinak hau guztia posible egin du, izeba? 9 00:01:05,760 --> 00:01:07,640 Ez da makina bakarrik. 10 00:01:08,320 --> 00:01:09,880 Energia da. 11 00:01:12,440 --> 00:01:15,760 Unibertsoan dagoen guztia energia baino ez da. 12 00:01:16,280 --> 00:01:20,640 Energia ezin da sortu, ezta suntsitu ere. 13 00:01:24,800 --> 00:01:29,880 Hala ere, energia bihur daiteke dagoen forma batetik bestera... 14 00:01:34,520 --> 00:01:36,840 ... gure Aayast makinaren bidez. 15 00:01:38,960 --> 00:01:42,080 Noiz Yast eta azkenean makina batu egiten da, 16 00:01:42,160 --> 00:01:45,280 orduan hasiko da benetako prozesua. 17 00:01:45,800 --> 00:01:48,200 Eta prozesu honekin, 18 00:01:48,280 --> 00:01:53,040 gizarteak duen mina eta sufrimendua Aayasthians eragin digu 19 00:01:53,560 --> 00:01:56,360 azkenean mendekatuko da. 20 00:02:00,320 --> 00:02:03,040 Egun benetan historikoa da gaurkoa. 21 00:02:06,680 --> 00:02:09,560 Gaur, mundua betiko aldatuko da. 22 00:02:09,640 --> 00:02:13,720 Eta gaur, huts egiten badugu Yast sortzeko, zer egingo dugu orduan? 23 00:02:14,240 --> 00:02:17,400 Oso itxaronaldi luzea izango dugu aurretik 24 00:02:17,480 --> 00:02:21,000 beste bat arte etenik gabeko energiaren zikloa amaitzen da. 25 00:02:21,080 --> 00:02:23,920 Zuetako askok galdu duzue zure familiako kide maiteak. 26 00:02:24,520 --> 00:02:27,680 Bizitza gehiago kendu aurretik, 27 00:02:27,760 --> 00:02:32,000 sorgin gaizto haiek eta haien magia beltz gaiztoa 28 00:02:32,080 --> 00:02:34,320 betiko suntsitu behar da! 29 00:02:34,400 --> 00:02:38,760 Ene lagunak, hemen bagaude Charandaspur halako arriskuetatik salbatzeko, 30 00:02:38,840 --> 00:02:42,360 orduan ez bakarrik herri honetatik, mundu honetatik kanporatu behar ditugu! 31 00:02:53,920 --> 00:02:56,920 Rukmini, albiste txar batzuk daude. 32 00:02:57,440 --> 00:03:00,120 Jayanandek mafia bat piztu du eta hona bidean doaz. 33 00:03:37,000 --> 00:03:37,840 Goazen! 34 00:03:44,480 --> 00:03:45,960 Aayastiarrak! 35 00:03:48,000 --> 00:03:52,280 Itxaron dugun momentua hainbeste mende da azkenik gure gainean. 36 00:03:52,360 --> 00:03:56,080 Baina herrikoak dena suntsitzera datoz hona. 37 00:03:57,200 --> 00:03:58,960 Guk, ayastiarrek, borrokatu behar dugu 38 00:03:59,040 --> 00:04:01,720 indar guztiarekin eta bildu dezakegun ausardia. 39 00:04:02,240 --> 00:04:04,800 Hau ez da garaia bigarren pentsamenduak izateko. 40 00:04:06,640 --> 00:04:07,760 Gelditu itzazu orain! 41 00:04:18,240 --> 00:04:19,600 Apurtu atea! 42 00:04:23,960 --> 00:04:25,200 Apurtu! 43 00:04:33,040 --> 00:04:34,240 ayastiarrak, 44 00:04:34,760 --> 00:04:38,480 herrikoak kanpoan utzi behar dituzu prozesua amaitu arte. 45 00:04:41,840 --> 00:04:43,920 Ez galdu ausardia! 46 00:04:44,000 --> 00:04:45,560 Pixka bat gehiago! 47 00:05:02,280 --> 00:05:06,760 Ez! 48 00:05:18,120 --> 00:05:19,480 Ez, Rukmini, itxaron! 49 00:05:19,560 --> 00:05:22,440 Bakarrik bizi bazara gure ametsa izango da Yast sortzearen bizirik jarraitzen dute. 50 00:05:22,520 --> 00:05:25,920 Hemendik alde egin behar duzu herritarrak indarrez sartu aurretik. 51 00:05:27,440 --> 00:05:29,840 Moksha, makina eta harribitxi. 52 00:05:32,200 --> 00:05:33,400 Zoaz, Rukmini! 53 00:05:48,840 --> 00:05:49,840 Joan! 54 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 Erre ezazu! 55 00:07:17,200 --> 00:07:19,080 Ogi tortila! Ogi tortila! 56 00:07:19,840 --> 00:07:21,280 Ogi tortila! Ogi tortila! 57 00:07:22,760 --> 00:07:23,920 AIRE EGONTZATUA, EKONOMIA 58 00:08:12,880 --> 00:08:16,840 Ongi da, nire laguna, hona hemen Alderantzizko txartela eta Uno! 59 00:08:16,920 --> 00:08:20,000 Tira, osaba, hori ez da bidezkoa. Zortea besterik ez duzu. 60 00:08:20,080 --> 00:08:23,400 Denok gara zortea. Trena hutsik dago. Eroso lo egin dezakegu. 61 00:08:23,480 --> 00:08:25,480 Ikusi besterik ez dago sartzen den jendetza hurrengo geltokian. 62 00:08:25,560 --> 00:08:26,400 Zer diozu... 63 00:08:29,680 --> 00:08:31,120 Non egon zara, arrotza? 64 00:08:31,640 --> 00:08:32,880 kanpoan nengoen. 65 00:08:32,960 --> 00:08:36,840 Ia alferrik galdu zenuen 1000 errupiako txartela 10 errupiako zigarro batengatik. 66 00:08:37,440 --> 00:08:38,360 Ura lortu duzu? 67 00:08:40,640 --> 00:08:42,400 Ados, ez dago arazorik. Abhishek batzuk eman besterik ez dizkit. 68 00:08:42,480 --> 00:08:44,800 Abhishek, hau da nire semea, Vikram Singh. 69 00:08:44,880 --> 00:08:46,480 Delhiko Poliziarekin dago. 70 00:08:53,600 --> 00:08:56,400 -Ur pixka bat nahi? -Ez, ez. Eskerrik asko. 71 00:08:56,480 --> 00:08:59,200 Pozten naiz eman didazulako ur pixka bat edateko. Ba? 72 00:08:59,280 --> 00:09:02,160 Bestela, Rajesh Khanna bezalakoa izango nintzateke Anand filmean, 73 00:09:02,240 --> 00:09:06,240 joanez "Ene jaun maitea, ene jaun maitea!" hilda lurrera erori baino lehen. 74 00:09:08,280 --> 00:09:09,640 Dena den, nahikoa nire berriketarekin. 75 00:09:09,720 --> 00:09:11,840 Esadazu, non bizi zara Charandaspur-en? 76 00:09:11,920 --> 00:09:13,800 Ez naiz Charandaspurren bizi. 77 00:09:13,880 --> 00:09:16,400 -Lana da hara joaten jarraitzeko arrazoia. -A, lanagatik? 78 00:09:17,960 --> 00:09:19,600 Bizitzeko lan egiten du. 79 00:09:19,680 --> 00:09:22,000 Badakit. Prentsa argazkilaria da. 80 00:09:26,280 --> 00:09:27,440 Nola asmatu duzu hori? 81 00:09:29,280 --> 00:09:32,440 Zure kameraren poltsa asmatzen ari naiz "Prentsa" eranskailua zuen gainean. 82 00:09:34,960 --> 00:09:36,000 A, bai! 83 00:09:36,080 --> 00:09:37,840 Aupa, Sherlock Smartass! 84 00:09:38,440 --> 00:09:39,720 Bai, haurrek urratu zuten. 85 00:09:39,800 --> 00:09:41,840 Beraz, argazkietan klik egiten duzu erpururik gabe? 86 00:09:47,960 --> 00:09:49,000 Hori da ikusgarria. 87 00:09:51,400 --> 00:09:54,000 Begia da horrek argazkia ateratzen du, Vikram. 88 00:09:54,720 --> 00:09:55,640 Erpurua ez. 89 00:09:56,840 --> 00:09:59,240 Zer lerroa! Hori da Charandaspur estiloa. 90 00:09:59,320 --> 00:10:00,440 Zoragarria! Aupa! Aupa! 91 00:10:13,200 --> 00:10:15,280 Hemen gaude. Vasudha etxea. 92 00:10:15,360 --> 00:10:16,560 Ados. Gelditu hemen. 93 00:10:16,640 --> 00:10:19,760 Aurrerago, adiskide. Hemen, hemen, hemen, hori da. 94 00:10:25,280 --> 00:10:27,000 Kaixo, osaba! 95 00:10:27,080 --> 00:10:28,440 Zer moduz zaude? 96 00:10:28,960 --> 00:10:31,600 Ezagutzen nauzu? Vishwanath. 97 00:10:31,680 --> 00:10:35,720 Kaixo, Shrikant, ene mutila! Noiz itzuli zinen Rangoondik? 98 00:10:35,800 --> 00:10:38,160 Ez, ez, osaba, ez gara Rangoondik etorri. 99 00:10:38,240 --> 00:10:39,360 Delhitik etorri gara. 100 00:10:39,440 --> 00:10:40,600 -Ai, ikusten dut! -Bai. 101 00:10:40,680 --> 00:10:41,680 Konformatu al zara? 102 00:10:41,760 --> 00:10:43,600 -Edo oraindik tomkat bat bezala berotan? -Ez, ez... 103 00:10:43,680 --> 00:10:44,840 Shri buruz ari da... 104 00:10:44,920 --> 00:10:47,640 Begira, osaba, ez naiz Shrikant. Ni Vishwanath naiz. 105 00:10:47,720 --> 00:10:49,920 Nire semea hementxe dago. 106 00:10:50,000 --> 00:10:51,800 Behin perbertsoa, ​​beti perbertsa. 107 00:10:51,880 --> 00:10:53,720 Eskerrik asko, eskerrik asko, egon zaitez bedeinkatua. 108 00:10:55,760 --> 00:10:57,720 -Namaste, osaba. - Sartu. 109 00:10:59,320 --> 00:11:02,720 Gauza ona da bidali duzuna zure motoa hemen aldez aurretik. 110 00:11:02,800 --> 00:11:06,040 Orain, behintzat, hirian zehar ibili gaitezke. Ba? 111 00:11:06,120 --> 00:11:07,800 Dagoeneko hasi zara ezberdin jokatzea. 112 00:11:07,880 --> 00:11:09,880 Aizu, hemen egiten dudana nire aukera da. 113 00:11:09,960 --> 00:11:11,880 Beraz, utzi denbora guztian niri hautatzen. 114 00:11:11,960 --> 00:11:12,840 VASUDHA 115 00:11:17,600 --> 00:11:19,560 Gure ezkontzatik bi egunera, 116 00:11:19,640 --> 00:11:22,080 Zure amaren izena grabatu dut hemengo egurrean. 117 00:11:23,240 --> 00:11:25,760 Gorritu egin zuen, badakizu. 118 00:12:00,200 --> 00:12:04,760 Sonu, Pawan, kontuz ibili. Ez zaitez sutara hurbildu. 119 00:12:33,320 --> 00:12:36,240 Itzuli zara? Tea hartzera joango naiz. 120 00:12:38,880 --> 00:12:42,120 Aita, txokolateak hartu dituzu? Emaidazu mesedez. 121 00:12:48,520 --> 00:12:49,920 Sonu! 122 00:12:50,000 --> 00:12:51,040 Pawan! 123 00:12:53,000 --> 00:12:55,320 Okra egin dut. Baten bat izango duzu? 124 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 Gutxienez, saiatu. Mesedez. 125 00:13:08,520 --> 00:13:12,480 Aizu, Sonu, aitak jakiten badu, oihu egingo digu. 126 00:13:12,560 --> 00:13:15,480 Ez du jakingo, tontoa. Ez kezkatu, gozatu. 127 00:13:15,560 --> 00:13:17,320 Sonu, zaindu Pawan. Itzuliko naiz. 128 00:13:17,400 --> 00:13:19,720 Badakizu, Govinda esku batekin ibiltzen da. 129 00:13:19,800 --> 00:13:21,280 -A, bai? Begira hau. -Bai. 130 00:13:29,920 --> 00:13:31,800 Pawanek esan zidan ez egiteko. 131 00:13:31,880 --> 00:13:33,800 Ni naiz patinetea hartu duena. 132 00:13:33,880 --> 00:13:36,720 Ez kezkatu. Pawan ondo egongo da, maitea. 133 00:13:49,640 --> 00:13:50,680 Jauna… 134 00:13:52,160 --> 00:13:54,040 Zure emaztearen poltsa aurkitu dugu. 135 00:13:58,640 --> 00:14:01,360 Baina, eh, oraindik desagertuta dago. 136 00:14:26,600 --> 00:14:29,400 Bai, Abhishek. Sujay eta Vijay dagoeneko joan dira. 137 00:14:29,920 --> 00:14:31,520 Lekura iritsiko dira. 138 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 -Zuk ere alde egiten duzu. -Ados, han egongo naiz. 139 00:14:34,120 --> 00:14:35,040 Bizkortu. 140 00:14:41,600 --> 00:14:43,680 Awasthi jauna, ondo dakizu 141 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 zenbat errespetatzen dugu ministro nagusia. 142 00:14:46,240 --> 00:14:49,600 Eta guregatik egin duzunaren ondoren, hau onartuko duzula espero dugu. 143 00:14:49,680 --> 00:14:51,360 Gure partetik apur bat, kito. 144 00:14:51,440 --> 00:14:52,320 Dinu. 145 00:14:56,720 --> 00:14:58,760 Kontatu. Gauza bat gehiago. 146 00:14:58,840 --> 00:15:02,440 Jakinarazi sailburuari, zenbat botere dugun arlo honetan. 147 00:15:02,520 --> 00:15:04,920 Eta behin erabakitzen dugunean, Awasthi jauna, 148 00:15:05,000 --> 00:15:07,800 nora joango den boto bakoitza, hor egongo dira. 149 00:15:07,880 --> 00:15:09,920 Eta, eh, zer gertatzen da Ananya Bharadwaj? 150 00:15:10,000 --> 00:15:11,560 Txolarrea da. 151 00:15:11,640 --> 00:15:12,720 Txirrin egingo du bakarrik. 152 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Ez da inoiz belatz bat izango. 153 00:15:14,560 --> 00:15:16,040 Aupa… 154 00:15:16,120 --> 00:15:17,840 Gu gara hemengo belatz bakarrak. 155 00:15:19,520 --> 00:15:21,480 Aupa! Nor da hori? Zoaz, harrapatu. 156 00:15:21,560 --> 00:15:23,560 -Aizu, harrapatu. -Aizu, zu! Gelditu! 157 00:15:23,640 --> 00:15:25,440 Aupa! Aizu, itxaron! 158 00:15:25,520 --> 00:15:27,200 Aupa! Aupa! 159 00:15:27,280 --> 00:15:28,920 Itzul zaitez hona, koldar! 160 00:15:29,000 --> 00:15:33,240 Aupa! 161 00:15:35,560 --> 00:15:36,960 Aizu, itxaron! 162 00:15:40,320 --> 00:15:41,360 Harrapatu. 163 00:15:42,600 --> 00:15:43,960 Aupa! 164 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 Aupa! 165 00:16:04,000 --> 00:16:05,720 Goazen, zatoz azkar! 166 00:16:29,440 --> 00:16:31,560 Ai, kaka. 167 00:16:34,200 --> 00:16:35,400 Harrigarria! 168 00:16:35,920 --> 00:16:38,760 Joder, gora egin duzu zure gaitasuna, Mandrake. 169 00:16:38,840 --> 00:16:41,000 Praktikatzen ibili zara Delhiko estoldetan, ikusten dut. 170 00:16:41,080 --> 00:16:42,600 Hainbeste kutsadura dago hor 171 00:16:42,680 --> 00:16:44,680 automatikoki duzula arnasari eusten praktikatu. 172 00:16:46,160 --> 00:16:49,200 Badakizu, entzun nuenean zure etenaldiari buruz, oso pozik nengoen. 173 00:16:49,280 --> 00:16:51,120 Ipurdia, zertaz zaude hain pozik? 174 00:16:51,200 --> 00:16:53,720 Phantom lortu zuelako eta Mandrake elkarrekin berriro. 175 00:16:53,800 --> 00:16:54,880 Ez da Mandrake. 176 00:16:54,960 --> 00:16:57,640 -Mandrake da, magoa. -Mandrake, magoa! 177 00:16:57,720 --> 00:16:59,960 Gure haurtzaroko bikotea martxan da. 178 00:17:00,040 --> 00:17:02,480 Beraz, haurtzaroko lagunak, zertaz ari zarete biak? 179 00:17:02,560 --> 00:17:04,680 Aupa, osaba, oso ondo ikusten duzu. 180 00:17:04,760 --> 00:17:07,680 Aita nor den ere ezin dut esan eta nor den semea. 181 00:17:07,760 --> 00:17:10,240 Zer esan nahi duzu? Ba? Buruzagi bat ari zara? 182 00:17:10,320 --> 00:17:12,440 Ez, ez naiz buru-belarria izaten. 183 00:17:12,520 --> 00:17:14,040 Ez irakatsi zure aitari izorratzen, 184 00:17:14,120 --> 00:17:17,080 edo burua apurtuko dizut tumbler honekin, ipurdia. 185 00:17:17,160 --> 00:17:19,200 Gizona, zure aitak halako izaera du oraindik. 186 00:17:25,360 --> 00:17:26,640 Orduan, nola dago Kavita? 187 00:17:33,360 --> 00:17:34,960 Egoera berean dago oraindik. 188 00:17:35,960 --> 00:17:37,080 Barkatu, gizona. 189 00:17:38,720 --> 00:17:39,680 Ikusiko duzu… 190 00:17:40,200 --> 00:17:42,240 Kavita laster ibiliko da eta berriro hitz egiten. 191 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 Vikram! Aupa! 192 00:18:02,440 --> 00:18:04,440 Aupa, Vikram! 193 00:18:05,040 --> 00:18:07,280 Aizu, alde batera utzi. Alde batera utzi, esan nion. Utzi nazazu. 194 00:18:07,800 --> 00:18:09,400 -Aita, ondo al zaude? -Aizu… 195 00:18:09,480 --> 00:18:12,040 Tipo bera. Treneko tipoa. 196 00:18:12,120 --> 00:18:13,800 Zu... Zatoz. Aizu, Pramod, eraman ezazu. 197 00:18:13,880 --> 00:18:15,880 -Zoaz berarekin. Hartu ezazu! -Trenean zegoen gurekin. 198 00:18:15,960 --> 00:18:17,480 Zatoz. Zatoz nirekin. Goazen. 199 00:18:31,200 --> 00:18:34,320 Gorputzaren egoerak hala iradokitzen du duela ordu batzuk uretara bota zuten. 200 00:18:34,400 --> 00:18:35,800 Ez dut uste, Mandrake. 201 00:18:36,400 --> 00:18:37,880 Ikusten dudanaren arabera, 202 00:18:38,680 --> 00:18:41,400 gorputza antolatzeko modua, arrazoi bakarra egon daiteke. 203 00:18:41,480 --> 00:18:43,920 Hiltzaileak nahi du hilketa hau denei iragartzeko. 204 00:18:44,000 --> 00:18:45,760 Edo bota zezakeen gorputz atalak bereizita. 205 00:18:45,840 --> 00:18:47,440 Zein da arrazoia? 206 00:18:47,520 --> 00:18:50,200 Jakina, erronkan ari gaituela, esanez: "Harrapa nazazu ahal baduzu". 207 00:18:51,640 --> 00:18:52,800 Baina zergatik ez dago gorputz-enborra? 208 00:18:54,760 --> 00:18:57,920 Baliteke bederen erpurua gorde. 209 00:18:58,520 --> 00:18:59,800 Lesio zaharra da hori. 210 00:18:59,880 --> 00:19:01,320 Lehen bazuen. 211 00:19:02,640 --> 00:19:04,720 Hori asko dakizunez, esaidazu bere izena eta helbidea. 212 00:19:06,040 --> 00:19:07,280 Abhishek Sahay. 213 00:19:08,760 --> 00:19:11,280 Atzo heldu zen Delhi-Charandaspur Express-en. 214 00:19:11,360 --> 00:19:13,520 Joder, soinua duzu zu izan zinen hura hil zuena. 215 00:19:14,040 --> 00:19:16,360 Gure konpartimendua partekatzen ari zen. 216 00:19:16,440 --> 00:19:18,120 Aita eta benetan asmatu zuen. 217 00:19:19,080 --> 00:19:21,840 Delhikoa zela esan zuen, baina zalantzak nituen. 218 00:19:23,600 --> 00:19:24,520 Eta zer f... 219 00:19:25,040 --> 00:19:26,840 Hori benetan sinbolo bitxia da. 220 00:19:27,440 --> 00:19:29,440 Badakizu, ikur hau ikusi dut nonbait lehenago. 221 00:19:29,520 --> 00:19:30,360 Non? 222 00:19:35,640 --> 00:19:37,560 VASUDHA NIWAS 223 00:19:48,640 --> 00:19:50,000 Jauna… 224 00:19:51,280 --> 00:19:53,160 Zure emaztearen poltsa aurkitu dugu. 225 00:20:56,120 --> 00:20:57,360 Badakizu, Phantom... 226 00:21:00,480 --> 00:21:04,440 Bro, beti izan dut sentsazio hori Aitak ez zuen nahikoa egin Maa bilatzeko. 227 00:21:07,000 --> 00:21:09,360 Benetan, anai. Ez dakit zergatik… 228 00:21:10,800 --> 00:21:13,680 baina beti sentitu izan dut Maa oraindik inguruan dagoen bezala. 229 00:21:16,520 --> 00:21:18,240 Maa bizirik dago. 230 00:21:21,520 --> 00:21:23,840 Bro, benetan faltan botatzen dut Vasudha izeba ere. 231 00:21:25,080 --> 00:21:26,840 Gogoratzen al zara? 232 00:21:27,360 --> 00:21:32,120 Inoren etxea bisitatzen nuen bakoitzean, nire klase baxua gogoratzen zidaten. 233 00:21:32,800 --> 00:21:34,680 "Ohituta" ez, oraindik egiten dute. 234 00:21:36,920 --> 00:21:40,160 Baina zure gurasoak, ez naute inoiz diskriminatu. 235 00:21:40,720 --> 00:21:44,800 Bro, zure etxea zen etxe bakarra hori nire etxea iruditzen zitzaidan. 236 00:21:45,720 --> 00:21:47,840 Izeba izan behar zuen inguruan, gizona. 237 00:21:48,360 --> 00:21:50,240 Jainkoak daki nora joan zen. 238 00:21:53,720 --> 00:21:56,360 Badakizu hori gau batean 239 00:21:56,440 --> 00:21:59,120 patua aldatu zuen zure familia osoarena, anaia. 240 00:21:59,840 --> 00:22:01,800 Gau madarikatua izan zen. 241 00:22:03,920 --> 00:22:05,320 Urmila, jaiki. 242 00:22:05,400 --> 00:22:07,560 -Pawan hartu eta oraintxe alde egin behar dugu. -Zer? 243 00:22:07,640 --> 00:22:10,120 Aita kalera atera zenean espezialista bat aurkitzeko, 244 00:22:10,200 --> 00:22:11,920 Maak Neeraj osabarekin utzi ninduen 245 00:22:12,000 --> 00:22:14,720 eta presaka joan zen nonbaitera Urmila izeba eta Pawanekin. 246 00:22:14,800 --> 00:22:16,160 Mesede bat egin al didazu? 247 00:22:16,240 --> 00:22:18,440 Pawan salbatu behar dut nolabait. 248 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 Vasudha, zergatik goaz Varuna basora? 249 00:22:23,920 --> 00:22:26,080 Leku bakarra da non Pawan gorde daiteke. 250 00:22:27,440 --> 00:22:32,120 Hurrengo egunean, Pawanen gorpua Varuna basoan aurkitu zen. 251 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 Hau etzanda aurkitu zuten. 252 00:22:36,080 --> 00:22:37,600 Bere poltsa. 253 00:22:38,760 --> 00:22:41,680 Baina Maa... Jainkoak daki non desagertu zen. 254 00:22:42,280 --> 00:22:45,040 Ikur madarikatu hau Abhishek-en gorputzean ere zegoen. 255 00:22:45,600 --> 00:22:46,640 Eta hau… 256 00:22:49,240 --> 00:22:51,600 Aizu, entzun, Mandrake, altxa zaitez. 257 00:22:52,640 --> 00:22:53,760 Zutik! 258 00:22:53,840 --> 00:22:55,280 -Ez. -Zutik. Esango dizut zergatik. 259 00:22:55,360 --> 00:22:56,480 Zutitu besterik ez. 260 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Entzun nazazu. 261 00:23:00,920 --> 00:23:03,800 Eser gaitezke hemen edaten eta geure burua madarikatzen, 262 00:23:03,880 --> 00:23:07,320 edo gure bihotza eta ahalegin guztia jarri dezakegu Vasudha izeba aurkitzean. 263 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Bere bi semeak polizia bihurtu dira, gizona. 264 00:23:10,080 --> 00:23:11,880 Eta gainera, txanpon hau dugu. 265 00:23:11,960 --> 00:23:13,560 Ezin dugu ipurdian eserita jarraitu. 266 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Goazen hara eta bila dezagun Vasudha izeba. 267 00:23:15,800 --> 00:23:16,880 Orduan, zer diozu? 268 00:23:18,440 --> 00:23:19,560 Bai, anaia. 269 00:23:21,080 --> 00:23:22,840 Biok aurkituko dugu, gizona. 270 00:24:07,320 --> 00:24:10,120 Anderea, eh, Abhishek bidali zuen irudi hauek hil aurretik. 271 00:24:11,720 --> 00:24:14,080 Ba Sujay eta Vijay Abhishek hil eta bere gorpua bota? 272 00:24:14,160 --> 00:24:16,520 Anderea, ez gaude guztiz ziur horretaz. 273 00:24:16,600 --> 00:24:20,320 Uh, baina, eh, polizia Abhishek-en ordenagailu eramangarria egiaztatzen ari dira. 274 00:24:20,400 --> 00:24:22,680 Uste al zuten anaia hauek gauza handi bat atera lezakete 275 00:24:22,760 --> 00:24:26,720 ministro nagusiarekin nik haizerik hartu gabe? 276 00:24:28,360 --> 00:24:29,320 Vyankat… 277 00:24:30,720 --> 00:24:32,920 Deitu Khabarnama News Network-era. 278 00:24:35,200 --> 00:24:37,440 Garaia da haien TRPak areagotzeko. 279 00:24:37,520 --> 00:24:40,320 Bai, andrea. 280 00:24:40,400 --> 00:24:42,000 andrea. andrea! 281 00:24:42,080 --> 00:24:43,440 Anderea, zatoz azkar! 282 00:24:43,520 --> 00:24:46,560 Jauna erotu da. Pistola atera du. 283 00:24:52,080 --> 00:24:53,240 Ritwik? 284 00:24:54,480 --> 00:24:55,640 Mamia! 285 00:24:55,720 --> 00:24:57,440 Zoaz, deitu puta horri! 286 00:24:57,520 --> 00:24:59,920 Maitea, ez da ezer gertatuko. 287 00:25:00,000 --> 00:25:02,560 Aita aldarte txarrean dago, beti bezala. 288 00:25:02,640 --> 00:25:04,760 Non dago sorgin gaizto hori? Zoaz, har ezazu oraintxe bertan! 289 00:25:04,840 --> 00:25:07,960 Ideia bat daukat. Joan marrazki bizidunak ikustera zure iPad berrian. 290 00:25:08,040 --> 00:25:09,320 Hmm? 291 00:25:09,400 --> 00:25:10,960 -Ratna? -Bai, andrea. 292 00:25:11,040 --> 00:25:13,360 Akats bat izan da, jauna. Mesedez, barkatu. 293 00:25:13,440 --> 00:25:14,280 Isilik! 294 00:25:15,560 --> 00:25:17,280 Deepu, atera. 295 00:25:17,360 --> 00:25:20,320 -Jaunak ez dizu ezer egingo orain. -Bala bat jarriko dizut ipurdian? 296 00:25:20,400 --> 00:25:22,240 -Ez, jauna, akats bat egin dut, jauna. -Eta? 297 00:25:22,320 --> 00:25:25,280 Ez, jauna. Ez, jauna! Ez, jauna! Pikutara zurekin eta zure akatsekin! 298 00:25:28,800 --> 00:25:30,960 Zuk ere gonbidapena behar duzu? 299 00:25:31,040 --> 00:25:32,520 -Bere ohe-- -Badakit. 300 00:25:33,480 --> 00:25:35,560 -Zoaz eta itxi atea zure atzean. -Bai, andrea. 301 00:25:36,640 --> 00:25:38,280 Orduan, azkenean agertu zara? 302 00:25:39,520 --> 00:25:43,400 Benetan egokia al da zin egitea zure emaztearen aurrean denen aurrean? 303 00:25:44,000 --> 00:25:46,440 Zin egitera bakarrik jo dut... 304 00:25:47,720 --> 00:25:50,040 literalki ni hiltzen saiatu zaren bitartean. 305 00:25:53,440 --> 00:25:55,960 Hori egia balitz, Nik betirako hilko zintuzkete. 306 00:25:56,640 --> 00:25:58,800 Ez nuke egingo honelako lan erdi landua. 307 00:26:01,880 --> 00:26:03,840 Oso polita ikusten duzu gaur, esan behar dut. 308 00:26:05,680 --> 00:26:06,840 Ai, ho! 309 00:26:07,640 --> 00:26:11,080 Argazki-saio bat duzu alderdiko idazkariarekin, ezta? 310 00:26:11,600 --> 00:26:15,320 Eman beharko zenioke... zerbait txiki bat. 311 00:26:15,920 --> 00:26:18,600 Zure hauteskunde-txartela eginiko akordioa izango da. 312 00:26:22,480 --> 00:26:24,080 Hori ez da batere beharrezkoa izango. 313 00:26:24,160 --> 00:26:25,560 Jadanik al zaitu? 314 00:26:28,160 --> 00:26:30,080 Txartel hori nirea da. 315 00:26:30,600 --> 00:26:32,560 Errukiagatik ematen dizu. 316 00:26:32,640 --> 00:26:35,160 Shiva jaun onaren graziaz, 317 00:26:35,680 --> 00:26:39,120 errekuperatu bezain pronto, korrika egingo dut txartel horretan bertan eta irabazi. 318 00:26:39,720 --> 00:26:42,880 Ordura arte, garrasi eta oihu zure mitinetan nahi adina. 319 00:26:43,520 --> 00:26:45,600 Ez kezkatu, Ondo oihukatuko dut. 320 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 Ordura arte, kakatan zentratu. 321 00:27:14,920 --> 00:27:17,960 Ez al da CMko PA, Alok? 322 00:27:18,040 --> 00:27:20,200 Baina Vijay Yadav-en eroskeria hartzen ari da. 323 00:27:25,320 --> 00:27:26,520 LOKMAN FESTA 324 00:27:26,600 --> 00:27:29,600 Shailaja andereñoa, joan zinen azken aldian ni ezagutu ere egin gabe. 325 00:27:31,080 --> 00:27:33,960 Ados, entzun, zerbait egin behar duzu Sujay eta Vijay buruz. 326 00:27:34,040 --> 00:27:36,280 Vyankat jauna, kontuan hartu zure lana dagoeneko egin bezala. 327 00:27:36,360 --> 00:27:38,520 Jauna, uste da bertako gangsterrak, 328 00:27:38,600 --> 00:27:41,400 Sujay eta Vijay Yadav Abhishek Sahay hil dute. 329 00:27:41,480 --> 00:27:43,920 Ez du ordenagailu eramangarria Abhishek Sahayrena zen 330 00:27:44,000 --> 00:27:45,360 ba al duzu haien argazkirik? 331 00:27:45,880 --> 00:27:47,680 Aipatu dudan bezala apur bat lehenago zuei guztiei, 332 00:27:47,760 --> 00:27:49,280 gure ikerketa abian da. 333 00:27:49,360 --> 00:27:51,840 Beraz, ezin dugu baieztatu edo ukatu edozein angelu oraintxe bertan. 334 00:27:51,920 --> 00:27:53,600 Nik eskatuko nizuke inolako hipotesirik ez egiteko. 335 00:27:53,680 --> 00:27:54,640 Jauna, jauna... 336 00:27:54,720 --> 00:27:56,240 Hau eskandalu handia da. 337 00:27:56,760 --> 00:27:59,840 Seguruenik hobea da beste inork horren berri ez badu. 338 00:28:00,480 --> 00:28:04,000 Ez dira gure lanak bakarrik, gure bizitza ere gal genezake. 339 00:28:04,080 --> 00:28:05,240 Zer diozu, Kuldeep? 340 00:28:05,320 --> 00:28:06,840 Gure iturri fidagarrien arabera, 341 00:28:06,920 --> 00:28:09,640 hilketa izugarria Charandaspur-en egin zena, 342 00:28:09,720 --> 00:28:12,720 eskulana izan liteke tokiko bi gangster boteretsurenak, 343 00:28:12,800 --> 00:28:14,240 Sujay eta Vijay Yadav. 344 00:28:14,320 --> 00:28:17,160 Baina poliziak ez du jardun orain arteko informazio horri buruz. 345 00:28:17,240 --> 00:28:19,760 Orain galdera da, noiz arte izango dira gaizkile arriskutsu hauek 346 00:28:19,840 --> 00:28:23,560 Sujay eta Vijay Yadav bezala aske ibiltzen utzi? 347 00:28:23,640 --> 00:28:25,600 Ananya Bharadwaj, Ananya Bharadwaj! 348 00:28:25,680 --> 00:28:27,480 Ananya Bharadwaj! 349 00:28:29,160 --> 00:28:31,720 Ba al dugu hit bat eskatu argazkilari honen gainean, Vijay? 350 00:28:31,800 --> 00:28:33,080 Ez ginen gu, Maa. 351 00:28:33,920 --> 00:28:34,800 Sujay? 352 00:28:35,600 --> 00:28:36,480 Ez, Maa. 353 00:28:36,560 --> 00:28:39,480 Gopal eta Dinu bere atzetik joan ziren baina arratoi hori hatzetatik irristatu zitzaien. 354 00:28:39,560 --> 00:28:41,800 Hura hilko bagenu, Gorpua aurkituko zutela uste al duzu? 355 00:28:41,880 --> 00:28:45,240 Izan ere, pertsona horiek hilketa honen errua... 356 00:28:46,360 --> 00:28:47,800 ez da ona guretzat. 357 00:28:47,880 --> 00:28:52,120 Emakume hau, Ananya, ez du gaia hain erraz lerratzen utziko. 358 00:29:04,560 --> 00:29:06,920 Bro, esan duzu argazkiak zeudela Sujay eta Vijayrena. 359 00:29:07,000 --> 00:29:08,560 Zer? Han izan ziren bart. 360 00:29:08,640 --> 00:29:11,200 Fitxategi batzuk duela gutxi ezabatu dira ordenagailu eramangarri honetatik. 361 00:29:11,280 --> 00:29:14,120 Badirudi Kuldeepek arrazoia zuela. 362 00:29:14,200 --> 00:29:15,960 Egia esan eskandalu handia da. 363 00:29:16,040 --> 00:29:17,600 Entzun, utzi hau guztia irakurtzeari... 364 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 Zer da astakeria hori guztia? 365 00:29:18,800 --> 00:29:20,960 Hau ez da astakeria! Politikaz ari naiz, 366 00:29:21,040 --> 00:29:22,360 inoiz ulertuko ez duzuna. 367 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Zugatik bakarrik kezkatzen naiz. Horregatik esaten dizut. 368 00:29:24,880 --> 00:29:27,080 Ez axola zer esaten ari naizen, Delhiko politika baztertu zenuen. 369 00:29:27,160 --> 00:29:29,840 Horregatik ia hil zintuzten. Entzun iezadazu, Mandrake. 370 00:29:29,920 --> 00:29:32,880 Ez kezkatu honetaz. Fitxategi hauek eta gauzak kudeatuko ditut. Ados? 371 00:29:32,960 --> 00:29:35,840 Zer esango dizut, zoaz hitz egitera Abhixeken emazteari, Shivnari. 372 00:29:35,920 --> 00:29:37,560 Berarekin hitz egin beharko zenuke, ados? 373 00:29:39,280 --> 00:29:40,760 Abhishek-en emaztea hemen al dago? 374 00:29:40,840 --> 00:29:43,080 Abhishek-en etxea Keshav Nagar-en dago. Hor bizi da. 375 00:29:44,120 --> 00:29:47,160 -Ananya Bharadwaj... - Zoaz pikutara! Zoaz pikutara! 376 00:29:47,240 --> 00:29:50,080 -Ananya Bharadwaj... - Zoaz pikutara! Zoaz pikutara! 377 00:29:50,160 --> 00:29:52,560 -Ananya Bharadwaj... -Zatoz kanpora! Zatoz kanpora! 378 00:29:52,640 --> 00:29:54,760 -Barkatu, zigarro pakete bat, mesedez. -Bai. 379 00:29:54,840 --> 00:29:55,880 - Zoaz pikutara! -Ados. 380 00:29:55,960 --> 00:29:57,800 -Ananya Bharadwaj... -Hemen duzu. 381 00:29:57,880 --> 00:29:59,680 - Zoaz pikutara! -Zer gertatzen da hemen? 382 00:29:59,760 --> 00:30:01,160 Non hasiko naiz, seme? 383 00:30:01,680 --> 00:30:03,560 -Hauteskunde garaia da. -Hmm. 384 00:30:03,640 --> 00:30:06,520 Jende hauek guztiak belarra egiten saiatzen ari da eguzkiak argitzen duen bitartean. 385 00:30:06,600 --> 00:30:08,080 Gizon hori, Abhishek? 386 00:30:08,600 --> 00:30:10,400 -Ehil zuten. -Hmm. 387 00:30:10,480 --> 00:30:13,360 Ananya Bharadwaj bere emaztea ezagutzera etorri da. 388 00:30:14,000 --> 00:30:16,440 Sujay Yadav-en aldekoak horren berri jakin zuen, 389 00:30:16,520 --> 00:30:18,160 beraz, denak bertaratu ziren protesta egitera. 390 00:30:18,760 --> 00:30:20,960 Eta orain ez dira leku honetatik irteten utziz. 391 00:30:21,040 --> 00:30:22,000 Zoaz pikutara! 392 00:30:22,080 --> 00:30:24,400 -Ananya Bharadwaj... - Zoaz pikutara! Zoaz pikutara! 393 00:30:24,480 --> 00:30:27,280 -Ananya Bharadwaj... -Zatoz kanpora! Zatoz kanpora! 394 00:30:27,360 --> 00:30:31,240 Ba al dakizu zer esaten zuten? Bere gorputza moztu zutela... 395 00:30:31,320 --> 00:30:33,160 - pieza txikiak. -Irudikatu! 396 00:30:33,240 --> 00:30:34,880 Gure Babloo gizajoa. 397 00:30:34,960 --> 00:30:37,760 -Ze modu izugarria eta tragikoa hiltzeko. -"Babloo"? 398 00:30:38,280 --> 00:30:39,880 Abhishek esan nahi dut. 399 00:30:39,960 --> 00:30:42,280 Denek ohi zuten maitasunez deitu zion Babloo. 400 00:30:43,400 --> 00:30:44,480 Izeba, emadazu minutu bat. 401 00:30:51,280 --> 00:30:52,120 Kaixo? 402 00:30:52,200 --> 00:30:54,440 Itxura ona duzu alkandora marroi horretan. 403 00:30:55,560 --> 00:30:57,760 Hemen. Biratu hona. 404 00:30:58,560 --> 00:30:59,680 Ikusten al duzu nire eskua? 405 00:31:35,000 --> 00:31:36,400 Zerk ekartzen zaitu hona? 406 00:31:36,480 --> 00:31:38,440 Abhishek ezagutu nuen hona datorren trenean. 407 00:31:38,520 --> 00:31:41,640 Bere hilketaren berri izan nuenean, Bere emaztea ikustera etorri behar nuela pentsatu nuen. 408 00:31:44,000 --> 00:31:46,360 Sujay eta Vijay Yadav hil zuten. 409 00:31:48,160 --> 00:31:51,840 Entzun nuen zure festa antolatu zuela Sujay Yadav hauteskundeetarako txartela emateko. 410 00:31:54,360 --> 00:31:58,280 Egin ezazu merezi duten denbora, eta nire alderdiak ere ordainduko dizu. 411 00:32:00,960 --> 00:32:02,360 Ahaztu hori. 412 00:32:02,440 --> 00:32:04,600 Hona etorri ondoren deitu zenezakeen. 413 00:32:07,080 --> 00:32:09,200 Tragediari lotuta egon gaitezke, 414 00:32:10,160 --> 00:32:12,720 baina, behintzat, oraindik lotuta gaude Kavita dela eta. 415 00:32:15,520 --> 00:32:17,280 Noiz joan zinen azkenekoz Kavita ikustera? 416 00:32:20,560 --> 00:32:22,520 Ez da hain erraza, Vikram. 417 00:32:24,440 --> 00:32:26,880 Kavita ikusten egoera horretan, eh... 418 00:32:28,920 --> 00:32:30,040 Barkatu. 419 00:32:31,600 --> 00:32:33,560 Ez nintzen ezer leporatzen saiatzen. 420 00:32:35,080 --> 00:32:36,600 Kavitaren ahizpa nagusia zara. 421 00:32:37,120 --> 00:32:39,480 Beti egin duzu zer den beretzat egokia, eta... 422 00:32:46,080 --> 00:32:46,920 Zer dago gaizki? 423 00:32:50,600 --> 00:32:52,960 Anderea, jendetza sakabanatu da. 424 00:32:53,040 --> 00:32:54,360 Joan beharko genuke. 425 00:32:54,440 --> 00:32:56,360 Zerbait behar baduzu, esan iezadazu. 426 00:33:04,760 --> 00:33:06,960 - Vyankat... -Bai, andrea? 427 00:33:07,480 --> 00:33:09,240 Lortu Jadeja komisarioa dei batean. 428 00:33:09,960 --> 00:33:12,560 Antolaketak egin Sujay eta Vijay Yadav atxilotzeagatik. 429 00:33:13,160 --> 00:33:15,240 Baina andrea, ez dago haien aurkako frogarik. 430 00:33:15,320 --> 00:33:19,280 Haien hirugarren anaia hori? Zezen buruko ergel bat da. 431 00:33:19,360 --> 00:33:22,080 Uh... nola du izena berriro? Uh… 432 00:33:22,160 --> 00:33:24,080 Ah! Bunty. 433 00:33:24,160 --> 00:33:25,200 Zehazki! 434 00:33:27,080 --> 00:33:29,880 Eraman poliziak jasotzera Sujay eta Vijay Yadav, 435 00:33:30,600 --> 00:33:34,560 gero deitu Bunty eta esan zion: poliziaren tiroketa batean izango dira. 436 00:33:36,200 --> 00:33:38,000 Hartzen zaitugu galdetzeko. 437 00:33:38,080 --> 00:33:40,360 Hau atxiloketa bat balitz, ez genioke galdetuko Kuldeep gizarajoari 438 00:33:40,440 --> 00:33:42,680 horrela eskutik helduta eta egin hirukote bat atzeko eserlekuan. 439 00:33:42,760 --> 00:33:45,400 Nora eramaten gaituzu? Hemen ez dago polizia-etxerik. 440 00:33:45,480 --> 00:33:48,320 Ez nuen hori ideiarik lehen ministroa gurekin zihoan. 441 00:33:48,400 --> 00:33:52,160 Sentitzen dut, jauna, zuri ematea ahaztu zaigu gure helmugaren memoria. 442 00:33:52,240 --> 00:33:53,160 Aizu, isildu! 443 00:33:53,840 --> 00:33:55,120 Vijay! 444 00:33:55,760 --> 00:33:56,600 Vijay! 445 00:33:56,680 --> 00:33:57,560 Zer gertatzen da, Bunty? 446 00:33:57,640 --> 00:33:59,640 Polizia planifikatzen ari da biak hiltzeko tiroketa faltsu batean! 447 00:33:59,720 --> 00:34:01,400 -Kaka, banekien hau gertatuko zela. -Ez! 448 00:34:01,480 --> 00:34:02,640 Hil behar ditut? 449 00:34:03,480 --> 00:34:04,920 -Ez. -Aizu, Vijay! 450 00:34:06,920 --> 00:34:07,800 Ez! 451 00:34:13,120 --> 00:34:14,080 Aizu, ez itxaron! 452 00:34:16,560 --> 00:34:17,920 Tiro! 453 00:34:23,520 --> 00:34:26,160 "Sujay eta Vijay Yadav poliziaren zaintzatik ihes egin. 454 00:34:26,680 --> 00:34:28,800 Tiroketa batean hil zuten polizia". 455 00:34:29,360 --> 00:34:31,280 Badakizu zer esan nahi duen honek, ezta? 456 00:34:32,320 --> 00:34:34,320 -Hmm? -Bai. 457 00:34:36,160 --> 00:34:38,360 Zerbait gaizki egin behar nuen. 458 00:34:38,440 --> 00:34:41,040 Dagoeneko CIBren kontsulta bat abiarazi duzu. 459 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 Polizia bat hil du Vijay Yadav-ek, 460 00:34:45,400 --> 00:34:47,960 eta CIBren kontsulta bat leporatzen didate? 461 00:34:49,680 --> 00:34:52,440 Goi-agindua oso haserre dago zurekin. 462 00:34:52,520 --> 00:34:55,040 Beraz, ezin dut ziur esan, zure txartela bada, eh... 463 00:34:55,120 --> 00:34:58,400 Ene maitea Ohorezko Ministro Nagusia... 464 00:34:58,480 --> 00:35:01,040 Zer da hau? 465 00:35:01,800 --> 00:35:03,360 Bertan dauden 300 milioi errupia... 466 00:35:03,960 --> 00:35:08,000 ez da zure PAra sartzea bakarrik, Alok-en banku-kontu pertsonala, ezta? 467 00:35:15,360 --> 00:35:16,720 Mesedez, ez kezkatu. 468 00:35:16,800 --> 00:35:20,360 Argazki guztiak ziurtatu ditut Abhishek-en ordenagailu eramangarrian ezabatu dira. 469 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 -Andrea. Ananya-- -Begira, jauna... 470 00:35:25,160 --> 00:35:27,960 Asko errespetatzen zaitut, Ministro Nagusi jauna. 471 00:35:28,040 --> 00:35:29,440 Eta publikoak errespetatzen nau. 472 00:35:29,520 --> 00:35:34,120 Asko irabazi dut eskualde honetan nire garaipena ziurra dela. 473 00:35:35,640 --> 00:35:36,520 Orain, 474 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 zutaz gain, 475 00:35:39,600 --> 00:35:42,240 nork gehiago azaldu dezake hori goi aginteari? 476 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Eta, eh… 477 00:35:44,640 --> 00:35:46,440 zer da CIBen kontsultarekin? 478 00:35:47,280 --> 00:35:50,520 Suntsitu ahal badut zure aurkako froga guztiak, 479 00:35:51,360 --> 00:35:54,600 Sor ditzaket batzuk Sujay eta Vijayren aurka ere. 480 00:36:10,680 --> 00:36:13,480 ARGAZKILAREN GORPUTZ MILATUA KASEA SORTZEN DU 481 00:36:39,240 --> 00:36:41,000 Hilketa… 482 00:36:41,600 --> 00:36:42,760 Ikurra... 483 00:36:43,440 --> 00:36:44,600 Charandaspur. 484 00:36:59,520 --> 00:37:00,440 -Rea andrea. -Hmm? 485 00:37:00,520 --> 00:37:02,480 gastatzen baduzu zure denbora gehiena bulegoan, 486 00:37:02,560 --> 00:37:05,240 zaila izango da zuretzat senarra aurkitu eta finkatzeko. 487 00:37:05,320 --> 00:37:07,120 Zertarako balio du ezkontzeak? 488 00:37:07,200 --> 00:37:08,360 Zer gauza esatea! 489 00:37:08,440 --> 00:37:11,960 Alegia, zertarako balio du jaiotzeak? Zertarako balio du emakume izateak? 490 00:37:12,040 --> 00:37:14,760 Ezin gara beti horren arabera bizi zer den erabilgarria eta alferrikakoa, andrea. 491 00:37:14,840 --> 00:37:15,760 Hmm. 492 00:37:31,280 --> 00:37:32,600 PKC iruzurrari buruz, 493 00:37:32,680 --> 00:37:35,800 Jubilee Industries-ek NPA gehien ditu. Harminder Singh zure gizona da. 494 00:37:36,520 --> 00:37:38,040 Ikuskaritza txosten guztiak aztertu ditut, 495 00:37:38,120 --> 00:37:40,240 balantze xehatuak azken 15 urteetakoak. 496 00:37:40,320 --> 00:37:41,160 Noiz? 497 00:37:41,240 --> 00:37:42,800 Uh... bart arratsaldetik, jauna. 498 00:37:42,880 --> 00:37:45,280 - Gaur goizeko hiruretan amaitu dut... -Itxaron pixka bat. 499 00:37:45,360 --> 00:37:48,360 Irakurri duzula esan nahi duzu 15 urteko auditoria-txostenak egun batean? 500 00:37:48,440 --> 00:37:49,360 Zenbat orrialde? 501 00:37:49,440 --> 00:37:51,840 -3000 orrialde inguru. -Uh… 502 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 Zer?! 503 00:37:53,440 --> 00:37:54,680 Zer zara, gizona? 504 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 Alien bat? Edo AI? 505 00:37:59,200 --> 00:38:01,120 Saiatu behar dugu Zure hitzaldia azukreratzeko, jauna? 506 00:38:01,200 --> 00:38:03,360 "Saiatu azukreratzen". 507 00:38:05,600 --> 00:38:06,800 Faltan botako zaitut, gizona. 508 00:38:07,680 --> 00:38:10,760 Ez dakit nola kudeatuko dudan lan karga izugarria behin joandakoan. 509 00:38:11,680 --> 00:38:12,680 Nora noa? 510 00:38:13,480 --> 00:38:17,200 Defentsa idazkariak eskatu dizu beren Special Ops ikerketa taldean sartzeko. 511 00:38:18,080 --> 00:38:19,760 Esan nahi du promozionatua izan zarela. 512 00:38:19,840 --> 00:38:21,680 Zorionak! 513 00:38:23,520 --> 00:38:25,400 Ah, tira! Ez begiratu hain triste. 514 00:38:25,480 --> 00:38:26,960 Zatoz, sartu barrura. 515 00:38:33,200 --> 00:38:35,000 Jauna, noiz kontatuko zenidan hau? 516 00:38:35,080 --> 00:38:36,760 Ba? Esan berri dizut. 517 00:38:37,280 --> 00:38:39,040 Gaur esango nizun. 518 00:38:39,120 --> 00:38:41,680 Haiekin elkartuko zara datorren hilabetean. 519 00:38:44,080 --> 00:38:45,560 Ez dut argitalpen hau nahi, jauna. 520 00:38:45,640 --> 00:38:47,440 Zer? Burutik kanpo zaude? 521 00:38:47,520 --> 00:38:50,840 Hain promozio on bati uko egiten diozu. Jendea zure lekuan egoteko hilko litzateke. 522 00:38:50,920 --> 00:38:53,280 Jauna, ez dut mahaiko lanik gehiago nahi. 523 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Kanpoan egon nahi dut. 524 00:38:56,000 --> 00:38:58,080 Kasu berri bat dago Charandaspurren. 525 00:38:58,160 --> 00:39:00,920 Oso gertutik aztertu dut. Badakit horren korapilatsuak... 526 00:39:01,000 --> 00:39:03,160 Pradyut kasu hori kudeatzen ari da. 527 00:39:03,840 --> 00:39:05,640 Pradyutek ezin du maneiatu, jauna. 528 00:39:05,720 --> 00:39:08,000 Sinets iezadazu, kasu hori ez da dirudien bezain sinplea. 529 00:39:09,240 --> 00:39:10,880 Jauna, mesedez. 530 00:39:12,760 --> 00:39:15,680 Baina Rea, prest al zaude zelaira joateko? 531 00:39:17,760 --> 00:39:19,800 Oraindik ikusten duzu, ezta? 532 00:39:25,840 --> 00:39:29,160 izeba, Mesedez, eraman nazazu aitarengana. 533 00:39:29,240 --> 00:39:31,760 Nire aitarengana joan nahi dut. 534 00:39:33,360 --> 00:39:35,440 Bai, ikusten dut. 535 00:39:35,520 --> 00:39:36,520 Beraz… 536 00:39:37,240 --> 00:39:38,440 esaidazu… 537 00:39:38,520 --> 00:39:41,080 Nola espero nauzu kasu hau zuri emateko? 538 00:39:41,160 --> 00:39:42,920 Begira, Rea, gertaera hau gertatu zenean, 539 00:39:43,000 --> 00:39:45,120 izan zuela uste nuen guztiz hautsi zaitu. 540 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Baina itzuli zinen. 541 00:39:46,280 --> 00:39:48,520 Eta hemen lan egin ondoren azken bi urteetan, 542 00:39:48,600 --> 00:39:51,080 bihurtu zara indarreko estrategarik onena. 543 00:39:51,160 --> 00:39:52,320 Bi urteko epean. 544 00:39:52,400 --> 00:39:54,760 Gauza handiagoetarako egina zaude. 545 00:39:56,640 --> 00:39:57,840 Oker nengoen, jauna. 546 00:40:02,080 --> 00:40:05,680 Barruan geratuko banintz pentsatu nuen lau horma hauek, dena itxi nezake. 547 00:40:07,400 --> 00:40:11,120 Nik... ihes egin nezakeela uste nuen nire deabruetatik. 548 00:40:11,200 --> 00:40:12,560 Baina ezin dut. 549 00:40:16,080 --> 00:40:17,720 Horiei aurre egiteko garaia da. 550 00:40:23,200 --> 00:40:24,840 Aita, gogoratzen al zara... 551 00:40:26,160 --> 00:40:28,280 etxera etortzen zen Urmila izeba hura? 552 00:40:29,120 --> 00:40:31,720 Seme bat ere izan zuen batzuetan berarekin etortzen zena. 553 00:40:32,520 --> 00:40:34,080 Bai, hori zen... 554 00:40:35,040 --> 00:40:35,960 Babloo. 555 00:40:38,480 --> 00:40:41,960 Izebarekin, osabarekin eta, eh, Babloo desagertu zen, ezta? 556 00:40:44,080 --> 00:40:45,120 Hmm. 557 00:40:45,880 --> 00:40:47,920 Polizia etorri zen eta... 558 00:40:48,440 --> 00:40:50,400 nonahi bilatu zituzten. 559 00:40:50,480 --> 00:40:51,640 Ezin izan zituzten aurkitu. 560 00:40:53,840 --> 00:40:55,760 Babloo bere ezizena besterik ez zen. 561 00:40:57,120 --> 00:40:58,880 Bere benetako izena Abhishek Sahay zen. 562 00:41:01,800 --> 00:41:03,000 Abhishek? 563 00:41:05,000 --> 00:41:06,320 Treneko tipoa? 564 00:41:08,880 --> 00:41:10,400 Aita, ez al duzu hori sentitzen... 565 00:41:10,920 --> 00:41:14,960 Maa eta izebaren desagerpena nolabait lotuta dago hilketa honekin? 566 00:41:15,760 --> 00:41:18,160 Ez, ez dut uste. 567 00:41:21,880 --> 00:41:23,120 Esan zer, aita. 568 00:41:25,480 --> 00:41:26,760 Zoaz lotara. 569 00:41:26,840 --> 00:41:30,720 Urmila izebaren etxera joango naiz bihar eta nik neuk jakin. 570 00:41:40,560 --> 00:41:42,880 Zergatik dago hain iluna hemen? 571 00:41:45,760 --> 00:41:48,280 Itzalak ziren. 572 00:41:54,920 --> 00:41:55,880 Entzun, 573 00:41:56,800 --> 00:41:58,200 Hemen egiaztatzen ari naiz. 574 00:42:17,040 --> 00:42:18,680 Aupa! Sonu! 575 00:42:18,760 --> 00:42:20,440 -Babloo, zertan ari zara? - Aupa! 576 00:42:20,520 --> 00:42:23,560 Kontuz ibili, ez zaitez hain hurbil ertzera, eroriko zara. 577 00:42:23,640 --> 00:42:24,680 Egin dezagun bat gehiago. 578 00:42:24,760 --> 00:42:27,280 -Hara! Aupa! -Ea noraino doan! 579 00:42:29,840 --> 00:42:31,720 Begira noraino doan nire hegazkina! 580 00:42:36,560 --> 00:42:37,400 Vikram! 581 00:42:37,480 --> 00:42:40,400 Vikram! Vikram, zatoz azkar. Azkar ibili. 582 00:42:56,880 --> 00:42:58,680 Hau Abhishek-en poltsa da. 583 00:43:18,120 --> 00:43:21,160 Hemen Abhishek hil zuten eta bere gorputza hemendik kanpora bota zuten. 584 00:43:21,680 --> 00:43:23,880 Baina, zer egin zuen pertsona hauek bere enborrarekin? 585 00:44:51,920 --> 00:44:53,160 Hemen itxaron duzu. 586 00:44:53,680 --> 00:44:54,640 Laster itzuliko naiz. 587 00:44:55,960 --> 00:44:57,000 Vasudha, 588 00:44:57,520 --> 00:44:59,000 mesedez kontuz ibili. 589 00:45:32,240 --> 00:45:34,440 The... onura. 590 00:45:34,520 --> 00:45:36,760 Opariaren prezioa ordaindu behar da. 591 00:45:38,360 --> 00:45:39,440 Zure txanpona. 592 00:45:40,560 --> 00:45:41,400 Umm. 593 00:45:53,960 --> 00:45:55,480 Eskuineko eskua. 594 00:45:56,040 --> 00:45:57,440 Zure erpurua. 595 00:46:08,440 --> 00:46:10,040 Eskatu zure mesedea. 596 00:46:12,320 --> 00:46:15,480 Nahi dudan guztia da nire semearen bizitza salbatzeko. 597 00:46:15,560 --> 00:46:17,360 Ondo ikusten ikusi nahi dut. 598 00:46:25,160 --> 00:46:27,040 Zure onura eman da.